Lost (and not in Translation!)

A smarter guy than myself once said "I shoulda taken a left turn at Albuquerque." I think following tourists will get me back to a big city - but which one? I got to 'purify' myself at this temple island, which also has lovely deer on it.